Я склоняюсь именно к тому, что либо её квартира, либо общая. В тексте " комната Алины", просто мужа если была бы хата, то была бы "комната Лизы", она же выходные с папой проводит. Значит и комната её. Либо общая, но не съём, раз в тексте только про о...